El Programa Pablo Neruda ha recopilado las preguntas más frecuentes relacionadas con la participación de instituciones, estudiantes y docentes en la movilidad académica de postgrado (maestrías y doctorados). Esta serie de preguntas y respuestas pretende ser un elemento más de información y comunicación que vaya actualizándose, creciendo y enriqueciéndose con el propio devenir del citado proceso.  

 

Para facilitar el acceso a las distintas cuestiones, éstas se encuentran agrupadas en:

 

ASPECTOS GENERALES DEL PROGRAMA PABLO NERUDA

 

¿Qué es el  Programa Pablo Neruda?
Es un Programa de movilidad académica de postgrado (maestrías y doctorados), de ámbito iberoamericano, de carácter multilateral, estructurado en redes temáticas conformadas por instituciones de educación superior de por lo menos tres países participantes en el programa.

 

¿Qué países participan en el  Programa Pablo Neruda?
Los países que hasta el momento participan en el Programa son: Argentina, Colombia, Cuba, Chile, España, México, Paraguay, Uruguay, la subregión de Centro América, República Dominicana y Perú

 

¿Qué autoridades intervienen y colaboran en el Programa Pablo Neruda?
El Programa es un mandato de las Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que coordinan en colaboración conjunta la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), el Consejo Universitario Iberoamericano (CUIB), conjuntamente con la colaboración de los países participantes.

 

¿Cómo esta estructurada la Organización del Programa Pablo Neruda?
Se encuentra conformado por el Comité Técnico, una Unidad Coordinadora (constituida por la OEI, SEGIB y CUIB), los Enlaces Nacionales y la Unidad Técnica Pablo Neruda responsable de la coordinación de todas las acciones del programa.

 

¿Cuál es el objetivo del  Programa Pablo Neruda?
Promover la construcción de un espacio común iberoamericano del conocimiento que favorezca las iniciativas de integración regional mediante la cooperación interinstitucional, el fomento y fortalecimiento de las capacidades de formación de postgrado en la región, para ello se diseña este Programa basado en movilidad de profesores y estudiantes de postgrado.

 

¿Quienes son los destinatarios del Programa Pablo Neruda?
Para la primera fase de implementación del Programa (2009-2010) los destinatarios son:

  • Universidades asociadas en red o redes de universidades que establezcan acuerdos específicos de cooperación entre sí para realizar acciones de movilidad académica de postgrado, en áreas temáticas determinadas por los gobiernos de los países participantes.
  • Docentes e Investigadores de los doctorados de las universidades participantes.
  • Estudiantes de doctorado de los programas y universidades que participen.

 

¿Cómo esta diseñada la estructura del Programa Pablo Neruda?
El elemento central será a través de redes temáticas conformadas por instituciones de educación superior de al menos tres países participantes del programa. Cada país definirá las áreas científicas prioritarias y hará público el listado de programas de doctorado que podrán participar. La condición para la participación de dichos programas en el Pablo Neruda es que cuenten con la acreditación de la calidad de sus respectivas agencias nacionales.

 

¿Cuáles son las ventajas que ofrece el Programa Pablo Neruda?
Permitirá potenciar el desarrollo de instrumentos para el reconocimiento de los estudios basados en sistemas de transferencia de créditos. Asimismo busca que todos los países se puedan beneficiar de estas ventajas derivadas de su participación en el mismo, a través de un equilibrio en el flujo de las movilidades que se realicen en cada red. Se ofrecerán programas que reúnen condiciones de calidad contrastadas por las agencias nacionales de acreditación y evaluación de la calidad

 

¿Qué tipo de actividades se pretende generar por parte del Programa como instrumentos de cooperación?
El fortalecimiento institucional, a través del desarrollo de la movilidad de estudiantes, docentes e investigadores; capacitación en instituciones extranjeras; desarrollo de conferencias, seminarios y talleres con profesores, desarrollo de programas conjuntos a nivel de postgrado.

 

¿Cuándo dará inició el Programa Pablo Neruda?
Se propone poner en marcha una experiencia piloto que será implementada durante el curso del año académico 2009-2010.

 

¿Por cuánto tiempo se contempla la movilidad de los estudiantes?
Se contempla estancias en periodos cortos de de dos a veinticuatro semanas.

 

¿Por cuánto tiempo se contempla la movilidad de los docentes/investigadores?
Se contempla estancias de periodos cortos, hasta un máximo de seis semanas para los docentes e investigadores.

 

¿Cómo se llevará acabo el reconocimiento académico de los estudiantes de postgrado?
Mediante el compromiso previo de reconocimiento, de las actividades realizadas en la universidad de destino, por parte de la universidad de origen. El compromiso está vinculado al contrato de estudios suscrito por el estudiante y autorizado por los coordinadores de ambas universidades.

 

¿Qué acciones contempla el programa?

  • Movilidad de estudiantes de maestrías y doctorados de universidades que integren las redes. Con el fin de realizar actividades que se enmarquen en su programa de estudios (asistencia a cursos, estancias de investigación, etc.) garantizando el reconocimiento académico, por su universidad de origen, de dicho periodo.
  • Movilidad de profesores e investigadores de los programas de maestría y doctorado que participen en las redes. Estancias cortas para impartir cursos, participar en seminarios o en trabajos de investigación.
  • Seminarios/ cursos intensivos teórico prácticos internacionales. Esta modalidad de trabajo permite identificar mejor las oportunidades de estancias de investigación o formación para los estudiantes, así como las actividades académicas y de investigación conjunta de la red. Esta actividad  supone una adaptación de la duración para la movilidad (que podrá ser menor a la prevista en las Acciones tipo A) y también una concentración de los flujos de la movilidad en un punto de la red.
  • Acciones complementarias de organización y seguimiento del proyecto de red, asistencia técnica a otras universidades de menor desarrollo relativo que se asocien a la red con el objetivo de desarrollar y fortalecer sus capacidades formativas y de investigación.

 

¿Qué ayudas de movilidad incluye  el programa?
Cada país participante se hace cargo del traslado de sus estudiantes y profesores además del alojamiento y manutención de los que recibe. Internamente, cada país determina la forma más adecuada de gestión (por el Enlace Nacional, o por las propias universidades participantes)

 

PARTICIPACIÓN DE INSTITUCIONES

 

¿Qué requisitos debe cumplir una universidad o un programa de doctorado, para formar parte del programa Pablo Neruda?
Deberán estar asociadas en un proyecto de red estableciendo acuerdos específicos de cooperación entre sí para realizar acciones de movilidad académica de postgrado; en áreas temáticas determinadas y doctorados seleccionados por los gobiernos de cada país. Dicho proyecto, presentado en la convocatoria correspondiente, una vez evaluado y aprobado,  será incorporado al Programa.

 

¿Quién decide las áreas científicas prioritarias, para los programas elegibles?
Los países participantes definen las áreas científicas prioritarias y hacen público el listado de programas de postgrado que podrán participar en el marco del programa. La condición para la participación de dichos programas en este programa es que cuenten con la acreditación de la calidad de sus respectivas agencias nacionales.

 

¿Qué información deberá recibir el estudiante? ¿A quién corresponde facilitar esta información?
Los estudiantes seleccionados recibirán de su universidad de origen la información sobre todos los aspectos vinculados al Programa Pablo Neruda, incluyendo los Términos de Referencia y Reglamento del mismo.

 

¿Cómo se garantiza al estudiante el reconocimiento de los estudios?
El reconocimiento de los estudios se garantizará al estudiante mediante el Compromiso previo de reconocimiento de estudios, el Contrato de estudios aceptado por el estudiante y, finalmente se acreditará con la presentación del Certificado de Estudios otorgado por el centro de destino. Todos estos documentos contarán con las firmas oficiales necesarias de ambas universidades.

 

Al participar en el Programa Pablo Neruda ¿estamos dependientes de las ayudas concedidas por parte de las instancias nacionales del Programa y de la Universidad Técnica Pablo Neruda?
Las universidades participantes podrán buscar adicionalmente otras fuentes de financiación para asegurar la realización de las actividades de movilidad académica, acciones complementarias o de asistencia técnica.

 

PARTICIPACIÓN DE ESTUDIANTES

 

¿Qué requisitos debo cumplir curricularmente?
Podrán participar estudiantes matriculados en los programas de doctorado y maestría participantes en la red. Se priorizarán los aspectos académicos y su motivación hacia el Programa Pablo Neruda, garantizándose la igualdad de oportunidades.

 

¿Sabré antes de aceptar la movilidad, el Plan de Actividades que me exigirá la Universidad destino? ¿Quién me facilitará esta información?
Una de las funciones y compromisos de las universidades participantes es definir claramente con cada estudiante, antes de que inicie su viaje al extranjero, el programa de actividades de estudio o investigación que realizará en la universidad de destino, debiendo constar en el Contrato de Estudios previo al inicio de la movilidad.

 

¿Quién es el encargado de la selección de mi movilidad?
La selección será realizada por su universidad de origen.

 

¿Quién corre con los gastos de trámites y costes migratorios necesarios para mi estancia en el país destino? ¿A quién corresponde los gastos del seguro de vida y de enfermedad?
Ambos tipos de gastos no están cubiertos por el Programa siendo responsabilidad del  propio beneficiario. Sin embargo, se recomienda que consulten en su universidad de origen ya que las propias universidades están facultadas para obtener fondos para ayudas adicionales. Y en el caso de los seguros, gestionar convenios con una aseguradora única para sus estudiantes garantizando así similares coberturas de accidentes, enfermedad, deceso y repatriación.

 

Si participo en el programa, ¿voy a perder un trimestre o un semestre en mi universidad? ¿Cómo cuenta el periodo de movilidad en la trayectoria universitaria?
Un requisito fundamental para la participación de las universidades en el Programa, es el reconocimiento de estudios. Esto supone que los periodos de estudio y actividades realizados, así como las calificaciones en la universidad de destino, serán considerados equivalentes al tiempo/actividad correspondiente y a las calificaciones en la universidad origen.

 

¿Podrá compatibilizarse con otras becas?
Los estudiantes que postulen al Programa Pablo Neruda, mantendrán otras becas o préstamos nacionales a los que tuvieran derecho.

 

¿Habrá un seguimiento de mi movilidad?
La autoridad competente de cada universidad participante en el Programa Pablo Neruda, deberá designar a un Responsable Académico encargado del seguimiento académico del mismo y de los estudiantes.

 

¿Quiénes serán mis tutores en la universidad de destino?
En cada universidad participante habrá un Responsable Académico para facilitar la integración del estudiante al nuevo ámbito universitario.

 

¿Por qué universidad obtendré mi titulación?
Por su universidad de origen. El Programa es sólo para cursar o realizar actividades parciales, en ningún caso supone cambiar la institución emisora del título ni doble titulación.

 

¿Qué derechos y obligaciones tengo con la Universidad destino?
Los estudiantes seleccionados para participar en el programa serán reconocidos como estudiantes de intercambio, al amparo del Programa Pablo Neruda, con los mismos derechos y obligaciones que los estudiantes regulares de la universidad de destino.

 

Si no cumplo el plan de estudios previsto, ¿qué inconvenientes tengo en mi doctorado, si al llegar no puedo hacer lo previsto?
En el formulario “Ficha del estudiante” se recogen las eventuales modificaciones al programa. Si fuese necesario utilizar se debe cumplimentar junto al Responsable Académico y el Coordinador Institucional de las universidades destino y origen del estudiante estando siempre este último de acuerdo.

 

¿El idioma puede resultar algún inconveniente?
Los programas de doctorado  en los que se participará pueden ser en español o en portugués, según el país. Es necesario que, para un desarrollo adecuado de las actividades académicas, el estudiante tenga conocimiento suficiente del idioma de la universidad de destino. El programa no contempla cursos de idioma ya sea preparatorios o como contenido principal de la actividad académica.

 

PARTICIPACIÓN DE DOCENTES E INVESTIGADORES

 

¿Quién corre con los gastos de trámites y costes migratorios necesarios para mi estancia en el país destino? ¿A quién corresponde los gastos del seguro de vida y de enfermedad?
Ambos tipos de gastos no están cubiertos por el Programa siendo responsabilidad del  propio beneficiario. Sin embargo, se recomienda que consulten en su universidad de origen ya que las propias universidades están facultadas para obtener fondos para ayudas adicionales. Y en el caso de los seguros, gestionar convenios con una aseguradora única para sus beneficiarios garantizando así similares coberturas de accidentes, enfermedad, deceso y repatriación.

 

¿Podrá compatibilizarse con otras becas?
Los docentes e investigadores que postulen al Programa Pablo Neruda, mantendrán otras becas nacionales o internacionales a las que tuvieran derecho, aunque en el momento de la movilidad deberán estar ejerciendo sus actividades docentes o de investigación en la institución de origen.

 

¿Sabré antes de aceptar la movilidad, el Plan de Actividades que me exigirá la Universidad destino? ¿Quién me facilitará esta información?
Tanto la universidad de origen como la de destino, a través de sus responsables académicos, facilitarán la información necesaria sobre los programas, reuniones científicas y actividades de interés susceptibles de ser incorporadas a la planificación de actividades docentes y de investigación de la red.

 

¿Qué derechos y obligaciones tengo con la universidad destino?
Tengo la obligación de cumplir con el plan de trabajo o docencia previsto y el derecho de contar con los recursos documentales o técnicos necesarios y disponibles en la universidad para desarrollar dichas tareas, en las mismas condiciones que los profesores locales.

 

La movilidad por 6 semanas máximo, ¿tiene que ser en un periodo de estancia único (no divisible)?
Si. Sólo se puede realizar un periodo de movilidad por convocatoria. En el caso de convocatorias diferentes los coordinadores del Pablo Neruda evaluarán la pertinencia  de la solicitud de renovación.

 

¿Mi salario será cambiado a la moneda de la universidad destino?
No, su salario lo recibe en su institución de origen. El periodo de movilidad no supone ningún compromiso contractual con la universidad de destino.

 

¿El idioma puede resultar algún inconveniente?
Es necesario que, para un desarrollo adecuado de las actividades académicas o de investigación previstas, se tenga conocimiento suficiente del idioma de la universidad de destino. El programa no contempla cursos de idioma ya sea preparatorios o como contenido principal de la actividad académica.

 

 

 

Desarrollo y mantenimiento: asenmac